IKUSKAPEN ZERBITZUEN BALDINTZA OROKORRAK

I.

GENERAL

Quality Defender Inspection Services, Elecimport China-k kudeatzen duen negozio-dibisioa, Txinako Herri Errepublikako legeen arabera behar bezala sortu eta erregistratutako korporazioa 812-813 Tomson Commercial Building, 710 Dongfang Road, Shanghai, Txina, aurrerantzean egoitza duena. “Enpresa” deritzonak baldintza orokor hauen arabera egiten ditu zerbitzuak.

Konpainiak argibideak ematen dituzten entitate edo partikularrentzako zerbitzuak egin ditzake, aurrerantzean "Bezeroa" deitzen dena, eta Baldintza Orokor hauen baldintzen arabera hala eskatzen bada, Bezeroari aurkikuntzaren txostenak emango dizkio.

Idatziz kontrakoa adostu ezean, eskaintzak edo zerbitzuak eta ondoriozko kontratu-harreman guztiak Ikuskapen Zerbitzuen Baldintza Orokor hauek arautuko dituzte.  

Bezeroak eta Enpresak Baldintza Orokor hauen arabera, kontratu-harremanen esparruan dokumentuak prestatzeko eta komunikatzeko (hau da, eskaintza, onarpena, albo-akordioa, gehigarria) ere betetzen da. datuen transferentzia elektronikoa. Internet bidez transferitzea nahikoa da zifratu gabeko posta elektronikoaren edo beste transmisio digitalaren teknologia edo fax bidez.

Bezeroaren baldintza orokorrak edo erosketa-baldintzak, baita ahozko albo-akordioak ere, Konpainiak aldez aurretik idatzizko onespenarekin bakarrik lotesleak izango dira.

II.

DEFINIZIOAK

2.1 Afiliatuek: Baldintza eta Baldintza Orokor hauetan erabiltzen den moduan, "Afiliatua" terminoak Enpresaren edo Bezeroaren jabe edo kontrolatzen duen edo kontrolatzen duen edozein entitate esan nahi du.

2.2 hornitzailea: Baldintza Orokor hauetan erabiltzen den moduan, "Hornitzailea" terminoak Bezeroari produktuak edo materialak hornitzen dizkion pertsona edo enpresa bat esan nahi du.

2.3 Gizon-eguna: Baldintza eta Baldintza Orokor hauetan erabiltzen den moduan, "Gizon-egun" terminoa gisa definituko da gure prestakuntza handiko langileetako bati zerbitzuetarako esleitzen zaion denbora, eguneko 11 orduz gehienez. Enpresak konpromisoa hartzen du, osotasun-maila gorenerako, Bezeroari inoiz ez zaiola kobratuko emandako zerbitzuen benetako zenbatekoa baino.

2.4 Gizon eguneko tarifa: "Gizon-eguneko Tarifa"-k aipatutako Man-eguneko Zerbitzuaren Kuotari egiten dio erreferentzia, Bezeroak eta Enpresak idatziz espresuki hitzartuko dena. Lan-zerbitzuaren ohiko eguna astelehenetik ostiralera da, tokiko ohituraren araberako jaiegunak izan ezik. Larunbat, igande edo jaiegunetan zerbitzuak egiteko Bezeroaren eskaera oro estandarraren edo hitzartutako Gizon-eguneko Tarifaren aldiz eta erdi (1.5) kobratuko da.

2.5 Ikuskapen-protokoloa: Baldintza eta Baldintza Orokor hauetan erabiltzen den moduan, "Ikuskapen-protokoloa" terminoa Bezeroak emandako informazioan oinarrituta Konpainiak sortutako kontrol-zerrenda gisa definituko da ikuskatzaileak zerbitzuetan zehar aipa dezan.

2.6 Entregagarria: "Emangarri" terminoa Konpainiak Bezeroari emandako zerbitzuen emaitzetako aurkikuntzen txosten gisa definituko da.

III.

ZERBITZUAREN PROZEDURAK, AUKERAK ETA ORIENTABIDEAK

3.1 Zerbitzu Prozedurak

Enpresak eskaintzen dituen ikuskapen-zerbitzuak prozedura hauek ditu, idatziz kontrakoa zehaztu ezean:

3.11 Planifikazioa

Hornitzaileekin lokalean harremanetan jartzea, Bezeroaren instrukzioen arabera, ikuskapen-datak programatzeko.

3.12 Prestaketa

Ikuskapen-protokoloak prestatzea, Bezeroaren hornitzaileek fabrikatutako produktuetarako zerbitzuak egiteko, Bezeroak emandako argibide, zehaztapen eta bestelako informazio tekniko eta bilgarrietan oinarrituta. 

3.13 Performance

Bezeroaren jarraibideen araberako zerbitzu-mota egokiak egitea eta Bezeroari bidalketak posta elektroniko bidez edo beste bidalketa-bide elektronikoen bidez igortzea, gehienez 2 laneguneko epean, Bezeroak eskatutako zerbitzuak amaitzen direnetik aurrera.

3.2 Zerbitzu-aukerak

Konpainiak honako zerbitzu hauek egiten ditu, besteak beste, baina ez mugatu gabe:

l Karga edo Deskargako gainbegiratzea

l Ikuskapen Kuantitatiboa

l Kalitate Ikuskaritza

² Ekoizpenaren Hasierako Ikuskapena

² Ekoizpen Ikuskaritzan

² Bidalketa aurreko ikuskapena

l Hornitzaileen betetze-ikuskaritza

l Laborategiko Analitika Zerbitzuak

3.3 Ikuskapen Zerbitzuetarako jarraibideak

3.3.1 Laginketa Plana

Bezeroak aitortzen du kontrakoa zehaztu ezean, ANSI/ASQ Z1.4-2003 II. Maila Normaleko Laginketa Plana (edo MIL-STD-105E estandar baliokideak,  ISO 2859, BS 6001, DIN 40.080, NFX 06-021 / 022) Bezeroak ikuskapen zerbitzuetarako laginketa-tamaina erabakitzeko onartutako metodoa da. Laginketa Plan hau probabilitatearen teoria matematikoan oinarritzen da eta lote edo bidalketa jakin batetik ikuskatzeko atera beharreko lagin kopurua eta laginaren tamainan onartzen den gehienezko lagin akastun kopurua argi eta garbi zehazteko abantaila eskaintzen du.

3.3.2 Akatsen Sailkapena

Bezeroak onartzen du zerbitzuetan atzemandako akatsak 3 kategoriatan sailkatuko direla: "Kritikoak", "Nahiak" eta "Arinak", hurrenez hurren, honako definizioarekin: -

Kritikoa: Produktua erabiltzen duen pertsona batentzat baldintza arriskutsu edo ez-seguru bat eragin dezakeen akatsa edo derrigorrezko arauak urratzen dituena.

Nagusia: Litekeena den akatsa porrot egitea, produktuaren erabilgarritasuna murriztea eta produktuaren salgarritasunari eragiten dioten itxura akats nabariak.

Minor: Produktuaren erabilgarritasuna murrizten ez duen akatsa, baina, hala ere, definitutako kalitate-estandarren gainetik lan-akatsa edo akats nabaria dena.

3.3.3 Kalitate maila onargarria (AQL)

Bezeroak onartzen du konpainiak zerbitzuetarako AQL metodo hauek aplikatuko dituela, zerbitzuak hasi aurretik Bezeroak idatziz berariaz agindu ezean:

3.3.4 Aurkikuntzaren txostenak

Bezeroak aitortzen du aurkikuntza-txostenetan adierazitako informazioa Bezeroaren jarraibideen arabera egindako ikuskapen- edo proba-prozeduren emaitzetatik datorrela, eta/edo Konpainiak edozein emaitzaren arabera egindako ebaluaziotik. estandar teknikoak, merkataritza-ohiturak edo praktikak, edo gure iritzi profesionalean kontuan hartu beharreko beste zirkunstantzia batzuk.

Ausaz hartutako laginekin batera egindako aurkikuntzen txostenek Konpainiak lagin horiei buruzko iritzia jasotzen du soilik eta ez dute laginak atera diren loteari buruzko iritzirik adierazten.

3.3.5 Bezeroaren betebeharrak

Bezeroak honako hau egingo du:

(1) Behar diren zerbitzuak egin ahal izateko behar adina informazio, argibide eta dokumentu behar den garaian (eta, edonola ere, nahi den esku-hartzea baino 48 ordu lehenago) ematen direla ziurtatzea;

(2) Enpresaren ordezkariei zerbitzuak egin behar diren lokaletarako beharrezko sarbide guztiak eskuratzea eta zerbitzuak egiteko oztopoak edo etenaldiak ezabatzeko edo konpontzeko beharrezko neurri guztiak hartzea;

(3) Zerbitzuak betetzeko beharrezkoak diren ekipamendu eta langile bereziak hornitzea, behar izanez gero;

(4) Zerbitzuak egiten diren bitartean lan-baldintzen, guneen eta instalazioen segurtasunerako eta segurtasunerako beharrezko neurri guztiak hartzen direla ziurtatzea eta ez da, alde horretatik, Konpainiaren aholkuetan oinarrituko, hala behar ala ez;

(5) Enpresari jakinarazi aldez aurretik edozein agindu edo lagin edo probekin lotutako edozein arrisku edo arrisku ezagutzen diren, errealak edo potentzialak, adibidez, erradiazioen presentzia edo arriskua, elementu edo material toxikoak edo kaltegarriak edo lehergarriak, ingurumenaren kutsadura edo pozoiak. ;  

3.3.6 Egindako Ikuskapen Zerbitzuen Baldintzak

Zerbitzuak modu zehatzean eta garaiz burutzeko, Bezeroak hau onartzen du:

(1) Hasierako Ekoizpen Ikuskapenetarako (IPI), Enpresaren ikuskapen-taldeak ekoitzitako lehenengo 200 unitateak soilik ebaluatuko ditu, beharrezko irizpideak eta Bezeroaren zehaztapen teknikoak eta ontziratzeak betetzen direla ziurtatzeko.

(2) Produkzioaren Ikuskapenetan (DPI), ikuskapenak produktu bukatuen ehuneko 20 gutxienez, baina ehuneko 40 baino gehiago ez ekoitzi ondoren bakarrik egiten dira, fabrikazio-prozesuan kalitate koherentea bermatzeko.

(3) Bidalketa-aurreko ikuskapenetarako (PSI), ikuskapenak ehuneko 100eko ekoizpen-markan bakarrik egiten dira salgaien ehuneko 80 gutxienez ontziratuta eta bidalketa-kartoietan eserita, Bezeroaren zehaztapenak egiaztatzeko. 

(4) Enpresaren ordezkaria Hornitzailearen lokaletara iritsi ondoren, osorik edo lehen aipatutako portzentaia edo kantitatea baino txikiagoak diren produkzio-mailak direla-eta egin ezin diren Zerbitzuetarako, jatorriz adostutako Gizon-eguneko Kuota Pertsona oso batena. eguneko Tarifa Bezeroari kobratuko zaio oraindik.

(5) Enpresaren ordezkaria Hornitzailearen lokaletara iritsi ondoren egin ezin diren Zerbitzuetarako, Enpresaren kontroletik kanpo dagoen zirkunstantzia dela-eta, hornitzaileak hornitzaileak ikuskatzaileari Hornitzailearen lokaletara sarbidea emateari uko egitea barne, baina ez mugatu gabe, produktuak eta dagozkion proba-ekipoak, jatorriz adostutako Gizon-eguneko Tarifa baten Egun osoko Kuota Bezeroari kobratuko zaio oraindik.

3.3.7 Ezeztapenak eta berrantolaketak

Bezeroak onartzen du Enpresari eskatutako Zerbitzu-data baino gutxienez lanegun bat (1) lehenago jakinarazi behar diola zerbitzu-datak baliogabetu edo birprogramatu behar badira. Jatorriz adostutako Gizon-eguneko Tarifa oso bateko Gizon-eguneko Kuota Bezeroari kobratuko zaio ezeztapenen edo birprogramazioen jakinarazpen hori puntualki ez egiteagatik.

3.4 Deliverables

Bezeroak aitortzen du gunean lortutako emaitzak behin-behinekoak direla eta egiaztapena amaitu eta hurrengo bi lanegunetan, posta elektronikoz edo beste bidalketa elektroniko bidez bidalitako Aurkikuntza Txosten ofizial baten bidez baieztatzearen menpe.

Bezeroa ez den beste alderdi batek ez du izango Konpainiari argibideak emateko eskubiderik, bereziki zerbitzuen esparruari eta aurkikuntzen txostena emateari buruz, Bezeroak hala baimendu ezean.

IV.

ZERBITZUAREN TASAK

Bezeroak aitortzen du:

4.1  Aipatutako klausulan Gizon-eguneko eta Gizon-eguneko Tarifaren definizioak 2.3  2.4 onartzen dira.  

4.2  Gizon-eguneko Tarifa alda daiteke zerbitzuen kokapenekin, zerbitzu-esparruekin eta zerbitzuen konplexutasunarekin. Azken Gizon-eguneko tarifa Enpresaren eta Bezeroaren artean espresuki adostuko da. Eskaera egiten denean edo kontratua negoziatzen den unean Konpainiaren eta Bezeroaren artean ezartzen ez diren kuotak edo Eguneko Tarifa Enpresaren egungo tarifa estandarrak izango dira (alda daitezkeenak) eta aplikagarriak diren zerga guztiak Bezeroak ordaindu beharko ditu. .  

 Zerbitzuen Kuotak = [Zerbitzuak betetzeko emandako gizon-egunak] x [Gizon eguneko tarifa]

4.3  Edozein erreferentzia Baldintza Orokor hauetan edo Konpainiaren eta Bezeroaren arteko hurrengo kontratu batean ordu zehatz batera, GMT+8 Beijing Time-ra egingo du erreferentzia.

V.

FAKTURAZIOA ETA ORDAINKETA

Zerbitzuak egin baino lehen erreserbatzean ordaintzea espero da. Enpresaren eta Bezeroaren artean hileroko ordainketa-kontu bat kontratatzen bada, Zerbitzu Kuoten ordainketak Bezeroak Enpresari egingo dizkio hilero, arau hauen arabera:

5.1 Hilabete naturaleko azken egunetik hasita bost laneguneko epean, Konpainiak aurreko hilabete naturaleko faktura bat bidaliko dio Bezeroari, egunen zenbateko zehatza, Gizon eguneko tarifa eta hornitzaileen izenak edo erosketa-eskaeraren zenbakiak dituena. dagozkion Zerbitzu Tasak.

5.2 Bezeroak aurkeztu eta hiru laneguneko epean fakturak aurkaratzen ez baditu, fakturak Bezeroak onartutzat joko dira.

5.3 Fakturetan epe laburragoa ezartzen ez bada, Bezeroak berehala ordainduko ditu dagokion fakturaren datatik 14 egun baino lehenago edo Konpainiak fakturan ezarriko duen beste epe batean ("Egoeguna") ordaindu beharreko Zerbitzu Kuotak. Enpresari.

5.4 Eguneko berandutze-zehapena ezarriko zaio epemugatutakoaren zenbateko osoari, eguneko % 0.05eko tasan (edo fakturan ezarriko den beste tasa batean), Epemuga-egunetik ordainketa egin den egunera arte. benetan jasoa.

5.5 Konpainiak behar diren Zerbitzu Tasak kobratzeko akzioa jar dezake eskumena duen edozein auzitegitan. Bezeroak Konpainiari kalte-ordaina emango dio bere kostuengatik, Konpainiari dagozkion diru-kopuruak kobratzeko egindako arrazoizko abokatuen komisioak eta gastuak barne.

5.6 Bezeroak ez du eskubiderik izango Konpainiari dagozkion diru-kopuruen ordainketa atzeratzeko edo atzeratzeko, Konpainiari leporatu diezaiokeen edozein gatazka, erreklamazio edo konpentsazioengatik.

5.7 Zerbitzuak egitean ustekabeko arazo edo gasturen bat sortzen bada, Konpainiak Bezeroari jakinarazten ahaleginduko da eta kuota gehigarriak kobratzeko eskubidea izango du zerbitzuak betetzeko nahitaezko denbora eta kostu gehigarria estaltzeko.

5.8 Ordainketa guztiak USD edo CNY/RMB-tan egingo ditu Bezeroak eskudirutan edo alanbre bidezko transferentzia bidez, idatziz kontrakoa zehaztu ezean.

VI.

ERANTZUKIZUN

Bezeroak aitortzen du:

6.1 Konpainia ez da ez aseguratzailea ez abalatzailea, eta erantzukizun oro baztertzen du. Galera edo kalteen aurkako bermea bilatzen duten bezeroek aseguru egokia lortu beharko dute.

6.2 Aurkikuntzen Txostenak Bezeroak emandako informazio, dokumentu eta/edo laginetan oinarrituta ematen dira, edo haren izenean, eta Bezeroaren onurarako soilik, zeinak egoki deritzon bezala jarduteko erantzule den Aurkikuntza Txosten horietan oinarrituta. Ez Konpainiak ez bere funtzionario, langile, agente edo azpikontratistak ez dira Bezeroaren aurrean ez hirugarrenen erantzule izango Aurkikuntza Txosten horietan oinarrituta egindako edo egin ez diren ekintzengatik, ezta argitasunik gabeko, okerreko osatugabeengatik sortutako emaitza okerengatik ere. Enpresari emandako informazio engainagarria edo faltsua.

6.3 Konpainiak ez du erantzukizunik izango konpainiaren kontroletik kanpo dagoen edozein gertakariren ondoriozko zerbitzuen atzerapen, partzial edo guztiz ez betetzearen erantzule, Bezeroak edo bere hornitzaileak bere betebeharren bat ez betetzea barne.

6.4 Konpainiak edozein izaeratako galera, kalte edo gastuen erreklamazioen erantzule izango balitz eta edozein dela ere sortzen den, Konpainiaren erantzukizunak ez du inola ere gaindituko zerbitzuen kuoten zenbatekoaren hirukoitza. Erreklamazio hori sorrarazten duten zerbitzu espezifikoengatik ordaindutakoa edo 3 USD (edo bere baliokidetasuna tokiko monetan), txikiagoa dena.

6.5 Konpainiak ez du inolako erantzukizunik izango zeharkako edo ondoriozko galerengatik, mugarik gabe irabazien galera, negozioa galtzea, aukera galtzea, borondate ona galtzea eta produktua berreskuratzearen kostua barne. Gainera, ez du inolako erantzukizunik izango Bezeroak jasan ditzakeen hirugarrenen erreklamazioetatik (produktuen erantzukizunaren erreklamazioak barne, mugarik gabe) eragindako galera, kalte edo gastuengatik.

6.6 Erreklamazioren bat gertatuz gero, Bezeroak idatziz jakinarazi beharko dio Enpresari erreklamazio hori justifikatzeko ustezko gertakariak ezagutu eta 30 eguneko epean, eta, nolanahi ere, Enpresa galera, kalte edo erreklamazio guztien erantzukizunetik salbuetsiko da. gastua, salbu eta urtebeteko epean auzia aurkezten ez bada, Enpresak erreklamazioa eragiten duen zerbitzua gauzatzen den egunetik kontatzen hasita edo ustezko ez-betetzea gertatuz gero zerbitzua amaitu behar zen datatik aurrera.

6.7 Bezeroak bermatu egingo du, kalterik gabe utzi eta kalte-ordaina emango die Enpresari eta bere afiliatuei, funtzionarioei, langileei, agenteei edo azpikontratistei hirugarrenen erreklamazio guztien aurka (benetakoak edo mehatxatuak) edozein izaeratako galera, kalte edo gastuengatik, legezko gastu guztiak eta erlazionatutako kostuak barne. nolanahi ere, edozein zerbitzu egiteari edo ez-betetzeari dagozkionak.

VII.

ZERBITZUAK ESKAINTZEA

7.1 Enpresak bere ahaleginak egingo ditu eta behar bezalako arreta eta trebetasuna erabiliko ditu bere zerbitzuak betetzeko. Enpresak zerbitzu horiek emango ditu Bezeroaren jarraibide zehatzen arabera edo, argibiderik ezean, honako hau aplikatuko da:

(1) Enpresaren edozein eskaera-inprimaki edo zehaztapen-orri estandarren baldintzak; eta/edo

(2) Dagokion arauzko jarraibide, merkataritza-ohitura, erabilera edo praktika; eta/edo

(3) Enpresak arrazoi tekniko, operatibo eta/edo finantzarioengatik egokitzat jotzen dituen metodoak.

7.2 Bezeroak onartzen du eskatutako zerbitzu bat edo zerbitzuaren zati bat Enpresaren baliabide propioetatik kanpo geratzen bada, Enpresak agente edo azpikontratista bati laga ditzakeela zerbitzuak. Bezeroak enpresari baimena ematen dio jarduera horretarako beharrezkoa den informazio guztia agenteari edo azpikontratistari ezagutzera emateko.  

7.3 Bezeroak Enpresari hirugarrenen esku-hartzearen lekuko izatea eskatuko balu, Bezeroak onartzen du Enpresaren erantzukizun bakarra hirugarrenaren esku-hartzearen unean bertan egotea dela eta esku-hartzearen emaitzak bidaltzea edo gertatzea berrestea. Bezeroak onartzen du Enpresa ez dela erabilitako aparatuen, tresnen eta neurtzeko gailuen egoeraz edo kalibrazioaz, aplikatutako analisi-metodoez, hirugarren langileen kualifikazioez, ekintzak edo hutsegiteez edo analisien emaitzez.

7.4 Enpresak igorritako ondorioen txostenek esku hartzeko unean erregistratutako gertaerak islatuko dituzte soilik eta jasotako argibideen mugen barruan edo, argibiderik ezean, ezarritako ordezko parametroen mugen barruan. 7.1 klausulan. Konpainiak ez du inolako betebeharrik jasotako jarraibide zehatzetatik edo aplikatutako ordezko parametroetatik kanpo dauden gertakari edo zirkunstantziarik aipatu edo horren berri emateko.

VIII.

JABETZA INTELEKTUALA ESKUBIDEAK

8.1 Konpainiak zerbitzu-eskaintzan lortutako datuei eta sortutako aurkikuntza-txostenei buruzko eskubide guztiak gordetzen ditu.

8.2 Bezeroak kontratu-harremanaren testuinguruan sortutako aurkikuntza-txostenak erabil ditzake taula guztiak, proba-datuak eta bestelako xehetasunak barne, zerbitzu-kuoten guztizko ordainketa egin ondoren eta kontratuan hitzartutako xederako soilik.

8.3 Aurkikuntzen Txostenen edo horien laburpenen edozein argitalpen edo komunikazio publikoa, bereziki Internet bidez edo publizitate helburuetarako, eta hirugarrenei beste edozein ezagutarazpena, Enpresaren aldez aurretik idatzizko baimenarekin soilik onartzen da.

8.4 Konpainiak bere eskubideak gordetzen ditu ikuskapen-metodo eta/edo proba-prozedura guztiekin eta edozeinekin, baita Konpainiak modu independentean edo orokorrean erabiltzen dituen tresna eta/edo ekipamendu guztiekin eta edozeinekin ere, salbu eta ikuskapen-metodo eta/edo proba-prozedura horiek eta tresna eta/edo ekipamenduak Bezeroarentzat Zerbitzuak egitean garatu dira idatzizko akordio baten arabera esklusiboki.

8.5 Bi aldeek VIII. artikulu honen arabera hartutako konpromisoak iraungo du, edonola ere, zerbitzuak amaitzean, amaiera horren arrazoiek garrantzirik gabe.

IX.

KONFIDENTZIALTASUNA

Bi alderdiek, edo haien afiliatuetako batek, isilpean gordeko dituzte kontratu-harremanen barruan beste aldearengandik lortutako negozio- eta merkataritza-sekretu guztiak (Informazio Konfidentziala), hirugarrenei ez emateko beste alderdiaren aldez aurretik idatzizko baimenik gabe. eta ez erabiltzea baimenik gabe helburu propioetarako.

Konpainiak eta Bezeroek beren ahaleginak egiteko konpromisoa hartzen dute Isilpeko Informazio hori hirugarrenek lapurreta edo baimenik gabeko sarbideetatik babestuta dagoela ziurtatzeko. Baldintza Orokor hauen ondorioetarako, Isilpeko Informazioak (i) eskatutako zerbitzuen gauzatzeari, edukiari eta betetzeari buruzko informazio guztia esan nahi du; eta (ii) Alderdietako edozeini eta/edo bere afiliatuei buruzko merkataritza-, lege-, kontabilitate-, finantza- eta antolakuntza-informazio guztiak, Kontratu bat sinatzearen eta/edo betetzearen ondorioz alderdiek ezagutzen dutena.

Bezeroak beste agindurik eman ezean, Bezeroa da Enpresaren Entregagaiak jasotzeko alderdi bakarra eta esklusiboa.

Konpainiak eta Bezeroak konpromisoa hartzen dute ez kontratatzeko, ez kontratatzeko edo ez egiteko eskaintzarik egiteko beste Alderdiaren edo haren afiliatuen langileak kontratatzeko langile horren kontratua amaitu baino lehen. 

Bezeroak onartzen du Internet bidez bidaltzen diren zifratu gabeko mezuak, hirugarrenen esku-hartzearen bidez edo gabe, galdu, aldatu edo faltsutu daitezkeela. Ohiko posta elektronikoak ez daude hirugarrenen sarbidetik babestuta, eta, beraz, Konpainiak ez du bere gain hartzen Enpresaren ardura-esparrutik irten diren mezu elektronikoen konfidentzialtasunaren eta osotasunaren erantzukizunik.

Konpainiak ez du bere gain hartzen ez datuen segurtasunaren erantzukizunik Internet bidez bidaltzean, ezta datuen segurtasunaren ere Bezeroaren erantzukizun-esparruan dagoen bitartean. Era berean, datuen transferentzia elektronikoarekin lotuta agertzen den malwarea eta Bezeroarentzat izan daitezkeen kalteak ere baztertzen dira.   

Bi aldeek IX. artikulu honen arabera hartutako konpromisoak iraungo du, edozein kasutan, zerbitzuak amaitzen direnetik, amaiera horren arrazoiek garrantzirik gabe.

X.

SUSPENSION EDO BUENA

10.1  Amaiera arrunta

Hileroko kontu bat kontratatzen bada, Alderdi batek edozein unetan eta bere diskrezioan bertan behera utzi ahal izango du zerbitzuak ematea, hilabeteko aldez aurretiko amaiera-abisua emanez beste alderdiari, baldin eta behar diren Zerbitzu Kuotak guztiz ordainduta.

10.2  Ezohiko Batasuna

Enpresak eskubidea izango du berehala eta erantzukizunik gabe zerbitzuak ematea bertan behera uzteko edo amaitzeko:

(i) Bezeroak aipatutako klausulen arabera bere betebeharren bat ez betetzea. 3.3.5 3.3.6, eta hutsegite hori ez da konponduko hutsegite horren jakinarazpena Bezeroari jakinarazi zaion 10 eguneko epean; edo

(ii) Bezeroaren ordainketa etetea, hartzekodunekiko akordioa, porrotaren, kaudimengabezia, hartzailea edo negozioa etetea.

XI.

FORCE MAJEURE

Alderdi batek ere ez du erantzukizunik izango kalte-galeren erantzule, edo beste alderdiaren idatzizko hitzarmena bertan behera uzteko, hemen beheko betebeharraren atzerapen edo hutsegiteengatik, atzerapen edo hutsegite hori arrazoizko kontroletik kanpo dagoen arrazoiren bat dela eta. Alderdi horren errurik edo arduragabekeriarik gabe.

XII.

GZUZENBIDEA, JURISDIKZIOA ETA GATAZKEN EBAZPENA

Berariaz kontrakoa adostu ezean, hemen behean dagoen Kontratu-harremanekin lotutako gatazka guztiak Txinako Herri Errepublikako lege funtsiboek arautuko dituzte, lege-gatazkarei buruzko edozein arauk kenduta, eta, azkenik, arauen arabera konponduko dira. Nazioarteko Merkataritza Ganberaren Arbitraje Arauak aipatutako arauen arabera izendatutako arbitro batek edo gehiagok. Gatazka guztietarako jurisdikzio edo arbitraje-leku esklusiboa Shanghai izango da, Bezeroa merkatari bat, zuzenbide publikoko pertsona juridiko bat edo zuzenbide publikoko fondo berezi bat den heinean. Konpainiak, hala ere, Bezeroa auzitara eramateko eskubidea du Bezeroaren jurisdikzio orokorrean.

XIII.

LANGUAGE

Baldintza Orokor hauek ingelesez idatzi dira. Idatziz espresuki adostu ezean, aurkikuntzaren txosten guztiak ingelesez idatzita daude. Ingelesezko bertsioen eta beste hizkuntza batzuen artean desadostasunik egonez gero, ingelesezko bertsioa nagusituko da ondorio guztietarako.